Os peixes semelhantes a jóias circundam o recife subaquático, enquanto centenas de tubarões os caçaram em pacotes.

A frase é gramaticalmente incorreta e um pouco confusa. Aqui está uma versão revisada que faz mais sentido:

peixes parecidos com jóias dispararam em torno do recife subaquático, suas cores brilhantes contrastam com as sombras à espreita de centenas de tubarões.

Eis por que a frase original foi problemática:

* Inconsistência tensa: A frase usa o tempo presente ("círculo") e o tempo passado ("caçaram"). Isso cria uma linha do tempo confusa.
* fraseado estranho: "Centenas de tubarões os caçaram em pacotes" parece um pouco desajeitada e não transmitem bem a ação dinâmica da cena.
* Ambiguidade: A frase original implica que os tubarões estão atualmente caçando o peixe, o que não está claro na redação.

A frase revisada esclarece o tenso, acrescenta imagens mais vívidas e transmite um senso de perigo e tensão na cena.