Como Dizer "Fish On" (Peixe Fisgado) em Havaiano

Traduzindo "Fish On" para Havaiano

Não há equivalente direto em havaiano para a frase de pesca em inglês "fish on", que sinaliza que peixe fisgou. Falantes de havaiano provavelmente descreveriam a ação mais diretamente.

Frases Possíveis

Opções: "iʻa ma ka laina" (peixe na linha), "iʻa ua hopu ʻia" (peixe foi pego), ou "ua ʻike ʻia ka iʻa!" (o peixe foi visto!). Melhor escolha depende do contexto e o que quer enfatizar.