A Ilha dos Golfinhos Azuis não contém muitos exemplos tradicionais de onomatopeia, mas a autora descreve sons de formas que evocam seu efeito auditivo.
Por exemplo, o mar é descrito com palavras como "quebrou" e "rugiu" para ondas, ou "suspirou" e "sussurrou" para águas mais calmas. Sons de animais incluem lontras que "gritaram" e lobos que "uivaram". Sons humanos incluem Karana gritando de medo e aldeões cantando canções.
Scott O'Dell enfatiza os aspectos visuais da história, usando som principalmente para melhorar atmosfera e humor em vez de como dispositivo literário central.