Você não chamaria uma chinchila que não foi castrada nada de especial.
O termo "castrado" se aplica especificamente aos homens. Uma chinchila feminina que não foi esterilizada é simplesmente chamada de "intacta" ou "não castrada".
É importante usar a terminologia correta para evitar confusão, especialmente ao discutir a saúde e o status reprodutivo da sua chinchila.