Não há nome especial para chinchila não castrada. O termo "castrado" aplica-se especificamente a machos. Fêmea não esterilizada chama-se simplesmente "inteira" ou "não esterilizada".
Usar terminologia correta é importante ao discutir saúde e estado reprodutivo da chinchila.