É Verdade Que "Quando a Cosa Fica Preta, o Búfalo Fica Vazio"?

Não, isso não é preciso. O ditado "quando a coisa fica preta" (tradução livre de "when the chips are down") refere-se a enfrentar uma situação difícil ou desafiadora. Não tem nada a ver com búfalos ou vazio.