A palavra "rato" tem história interessante, com origens no inglês antigo e além:
* Inglês antigo: Palavra "mūs" usada para pequeno roedor.
* Proto-germânico: Provavelmente evoluiu da palavra proto-germânica "*mūs*".
* Proto-indo-europeu: Palavra pode ter derivado do proto-indo-europeu "*mūs*", referindo-se a "rato".
Então, embora não tenhamos "porquê" definitivo por trás do nome, parece que "rato" associado a esses pequenos roedores há muito tempo, possivelmente milhares de anos.
É possível que nome veio do movimento silencioso e furtivo dos ratos, que poderia lembrar sussurro ou movimentos secretos (pense em "mousy" como descritor). Porém, isto é especulação.
Em última análise, verdadeira origem da palavra "rato" perdida no tempo, mas suas raízes antigas são claras!