Os termos marmota e marmota-monax referem-se ao mesmo animal, cientificamente conhecido como Marmota monax. Portanto, não há distinção entre eles; são apenas nomes diferentes para a mesma criatura.
O termo "marmota-monax" é mais comum no leste dos Estados Unidos, enquanto "marmota" é mais comum nos estados do nordeste e centro-oeste.
Então, seja qual for o nome que use, está a referir-se ao mesmo roedor escavador e peludo!