"A Voz Dela Era Tão Bela Quanto um Pássaro Cantando" é uma Símile?

Sim. A frase compara a voz de uma mulher à beleza de um pássaro cantando usando "tão...quanto", o que a torna uma símile.

Note que a formulação padrão é "tão bela quanto um pássaro cantando".