Sua voz era tão linda um pássaro cantando é símile?

Sim, a frase "sua voz era tão bonita um pássaro cantor" é um símile. É comparar a voz da mulher com a beleza de um pássaro cantando, usando as palavras "tão bonitas quanto".