Como Se Chama a Pele de Animal com Pelo? Couro, Peles, Pelo e Mais

Termos Comuns (Contexto: Curtume, Comércio, Uso Cotidiano)

Termo	Significado Preciso	Exemplos/Notas
Couro (hide/skin)	Pele animal processada (curtida) — estável, imputrescível, flexível. Termo genérico pós-curtimento.	Couro bovino, suíno, caprino, ovino, exóticos (jacaré, avestruz).
Pele (skin/hide — pré-curtimento)	Pele bruta (green/salted/limed) recém-removida, antes de curtir. "Pele crua".	"Pele de boi", "pele de carneiro" no comércio de matéria-prima.
Pele com pelo / Peles (pelts/furs)	Pele curtida mantendo o pelo/pelagem intacto. Valor estético/térmico do pelo.	Visom, raposa, chinchila, coelho, castor, lince, ovelha (shearling).
Pelo / Pelagem (fur/hair)	Fibras queratinizadas soltas ou no animal vivo. Não é a pele.	Lã (ovelha), caxemira (cabra), angorá (coelho), crina (cavalo).
Shearling / Sheepskin	Pele de ovelha/carneiro curtida com a lã (tosquiada uniforme). Dupla face: couro + lã.	Casacos, forros, botas (UGG), tapetes.
Couro cabeludo / Couro cru (rawhide)	Pele apenas desengordurada/secada, sem curtimento. Dura, enrijece molhada. Ossos de roer (cães), artesanato, tambores.	Não é couro acabado.

Contexto Define o Termo

• Indústria coureira: "hide" (grande: boi, cavalo) vs. "skin" (pequeno: ovelha, cabra, porco, réptil).
• Moda/pelaria: "pelt" (pele com pelo curtida), "fur" (pelo processado para vestuário).
• Veterinária/biologia: "pele" (órgão integumento vivo: epiderme + derme + hipoderme + anexos).
• Linguagem coloquial: "couro" = material de bolsa/sapato; "pelo" = fios no corpo do bicho.

Resumo Prático

• Animal vivo → pele (órgão) com pelo/pelagem.
• Abate → pele crua (hide/skin).
• Curtume → couro (sem pelo) OU pele com pelo / peles (pelts).
• Produto final → artigo de couro OU artigo de peles (fur garment).