Por Que São Chamadas Sereias em Vez de Sereios/Mulheres-Mar?

A premissa de sua pergunta contém uma suposição incorreta. "Sereia" é frequentemente usado como termo geral para criaturas míticas marinhas parcialmente humanas e parcialmente peixes, não exclusivo a gênero específico. O uso de "mulheres-mar" ou "sereios" é menos comum mas não incorreto; ambos "sereias" e "sereios/mulheres-mar" aparecem na literatura e folclore.