Comum encontrar tartarugas filhotes no quintal ou beira de estrada, especialmente perto de água. Podem ser identificadas com pesquisa e conhecimento das espécies locais. Segundo National Audubon Society, 48 espécies habitam América do Norte (excluindo México). Provavelmente poucas na sua área, facilitando identificação. Sexagem é difícil; precisará de especialista em vida selvagem.
Chave para identificação. Filhotes frequentemente têm marcas mais brilhantes que adultos. A maioria tartarugas norte-americanas no quintal: marrom escuro, verde ou preto, com marcas amarela, laranja ou vermelha. Tartaruga de caixa oriental comum: casco alto marrom/preto com linhas amarelas/laranja.
Meça gentilmente com fita métrica, sem remover do habitat natural. Use guia de campo para ver se tamanho e marcas correspondem à média de espécie específica.
Quase impossível em filhotes — não sexualmente maduros. Frequentemente cauda mais longa em machos, mas depende da espécie.
Se ainda inseguro, tire foto digital nítida e poste em fórum de identificação de tartarugas. Alguém confirmará a espécie.
Se ainda dúvidas, procure especialista em centro de natureza local. Dirão espécie exata e idade. Sexo de filhote extremamente difícil, mas possível com exame de sangue ou microscópio.