O embrião no ovo de tartaruga, enterrado pela mãe na areia ou terra, leva tipicamente oito a nove semanas para se desenvolver em um filhote. Quando pronto para nascer, os bebês furam a casca de couro do ovo e emergem no ambiente como filhotes, com apenas cerca de 2,5 cm de comprimento.
Filhotes de tartaruga pintada são extremamente vulneráveis a predadores e medem apenas cerca de 2,5 cm. Quase imediatamente se dirigem à água, onde se alimentam de matéria vegetal e peixes e insetos lentos o suficiente para capturar. À medida que crescem, começam a comer presas maiores e fazem mais viagens à terra para tomar sol, posição que os deixaria vulneráveis quando bebês.
Como adultos, as tartarugas pintadas comem presas maiores como peixes maiores e sapos, mantendo insetos como grilos e minhocas em sua dieta. Machos atingem maturidade sexual por volta dos 3 anos, fêmeas por volta dos 4 anos, com expectativa de vida entre 15 e 25 anos. Durante os meses de inverno, hibernam até abril ou maio. Ao acordar, cortejam e acasalam.
Na primavera, machos e fêmeas se encontram em águas rasas como riachos para acasalar. Após o cortejo, a fêmea começa a construir um ninho em área com solo solto e vegetação baixa, onde os ovos ficarão quentes durante a incubação. Uma fêmea típica põe cerca de três ninhadas por estação reprodutiva, cada uma com 6 a 8 ovos.
Os ovos incubam lentamente nos dois meses seguintes, com a maioria eclodindo em julho ou agosto. Nesse período, o sexo dos embriões é dependente da temperatura: temperaturas mais quentes (~30,5 °C) produzem fêmeas, enquanto mais frias (~21,5 °C) produzem machos. Quando os ovos eclodem em agosto, o ciclo de vida recomeça.